シットコム単編ドラマ日韓合作ドラマ

 私が観たことのある日韓合作ドラマやシットコムを紹介します。なお、この表の学習ポイントは、正しい韓国文化の理解の参考になるという点での評価(学習ポイント)と、個人的評価(作品の完成度と個人的嗜好の評価:共に五つ星が最高)につけています。

 

 韓国ドラマ題名

学習ポイント
個人的評価

放映年等

      簡 単 な 説 明 と 所 見

思いっきりハイキック!

☆☆☆☆
★★★★★

2006
全167話
MBC

 個人病院の老院長とその妻、その長男は無職、そのインテリ妻、息子の二人の高校生、教師の次男の家族に、次男の元嫁と同僚女教師を中心としたホームドラマである。久しぶりに韓国で大ブレークしたシットコムで、それぞれのキャラが見事に立っており、笑いあり涙ありのハチャメチャな日常に、世代を超えて思わず引き込まれ、元気づけられてしまう。

ベスト劇場

☆☆☆☆☆
★★★★

継続
放送中
MBC

 これはシットコムではなく、一話完結の短編ドラマで、必ずしも人気俳優にとらわれず、しっかりとした主題と脚本で制作されている作品が多い。駄作もままあるが、それだけに多様な社会問題をまっすぐ見つめた作品が多く、現代の問題をリアルタイムチェックする最も有効なメディアとなっている。なお、KBSにもドラマシティという同様なものがある。

アンニョン・フランチェスカ

☆☆☆☆
★★★★★

2005
全52話
MBC

 ルーマニア出身のバンパイヤ一族がなぜかソウルに集結する。にもかかわらず、たまに目が赤く光るくらいで、設定を無視した(ほとんど人間と同じ食事で、韓国顔で韓国語を話すコッテコテの韓国人らしい個性派吸血鬼の)演技がとても滑稽である。人間を超越しているだけに、今までにない笑いのポイントの宝庫で、まず退屈させられることはない。韓国の笑いの文化を知るという点でも、秀作シットコムである。

ノンストップ4

☆☆
★★

2003
全251話
MBC

 大学の伝統バンドである「ノンストップバンド」再建にあつめた、才能も能力もないと思われる若者集団が成長していく課程を軸として演出されるシットコムで、各話22分程度の短編で構成されていく。たわいない話が多く、日本では観られなくなったシットコムにふれるためには手軽な番組だ。

オレンジ

☆☆
★★

2002
全72話
MBC

 舞台は大規模なスイミング施設であろうか。明るくさわやか、若者ばっかりのシットコムである。なかなかおもしろい要素はたくさんあるが、私にはちょっとキャピキャピすぎて胃にもたれる作品である。

ニューノンストップ

☆☆
★★★

2001
全274話
MBC

 ノンストップシリーズ第二弾のこのシットコムは、大学の体育科の学生の様々なドラマをコミカルに描く。このドラマが若いキャラの登竜門であることは、このニューノンストップを観ればわかる。今、主役級のスターはチョインスンやヤンドングン、チャンナラ、さらにドラマを引き立てるパクキョンニムなどの名優がが粒ぞろいで、1話々の質も結構高い。草薙剛もオカマチックな役で出演している。

順風産婦人科

☆☆
★★

1999
SBS

 産婦人科病院を舞台に繰り広げられるホームシチュエーションコメディーである。いろいろな世代のおもしろい側面を自然に楽しむことができる。暖かくほほえましい笑いをのんびり味わうのには、よい作品である。

男女6人恋物語


★★

1996
MBC

 原題は「男3人女3人」だが、日本のドラマの影響でこのような題になったのだろうか。6人の大学生の共同生活を描いたシットコムで、たわいない青春ラブコメディーが楽しく展開される。ソンスンホンファンには、必見のシットコムだろう。

フレンズ 日韓合作

☆☆☆☆☆
★★★★

2002
TBS MBC

 日韓メディア文化の架け橋となった歴史的な名作で、兵役、家族や考え方など多くの面での日韓の違いを交差させたラヴストーリーである。香港での出会いとエンディングはいただけないが、日韓の違いを現実的によくシミュレートしている。個人的にも日韓理解の行動を踏み切らせたキードラマであった。今や韓国のお茶の間の主役とも言っていいクムスンことハン・ヘジンのデビュー作でもある。

ソナギ  日韓合作

☆☆☆

2002
フジ MBC

 日韓の文化や考え方の違いをスパイスにしたラヴストーリーである。しかし、サスペンスであるがゆえに合作ドラマとしての文化考証が甘いのが残念である。韓国にしても日本にしても、意図的に特化されたイメージの演出が鼻につき、むしろ、文化交流の流れに逆行しているとも感じられる。たとえば、両家の実家、もんじゃ焼き等々..。